maandag 25 april 2011

WEER EEN FOTO GEPLAATST


....... In het Meinummer van Groei & Bloei is een foto die ik gemaakt heb afgedrukt ....... vreselijk trots ben ik daarop ........... het is al de tweede keer ....... vorig jaar of zo heeft er ook al een foto van mij in het blad gestaan ........

....... niet dat je er iets voor krijgt of zo ........ maar ik vind het gewoon leuk ...... als men vraagt of er een foto van je gebruikt mag worden .............. kijk ......... op de foto hieronder zie je aan de linkerkant staan ....... Foto Thea Greijn ..........

.....Oben im Bild steht ......... Foto Thea Greijn ............ In der MaiAusgabe von Groei & Bloei ist ein Bild ........ das ich gemacht habe abgedruckt ....... Ich bin sehr stolz darauf ........... es ist das zweite Mal ....... letzten Jahr oder so ist auch ein Bild von mir in der Zeitschrift gewesen ........ nicht das mal etwas da für bekommt oder so ........ aber es macht einfach Spaß ...... wenn man fragt ob ein Bild von dir verwendet werden kann ........

.........In the May issue of Groei & Bloei is a picture I made prints ........ I am extremely proud of them ........... it is the second time ....... last year or so has been there also a picture of me ....... standing in the magazine ....... When they ask ..... or perhaps a picture of you may be used ........

.............. not that you get something for it or something ........ but I think it's just fun ......

dinsdag 5 april 2011

NIEUWE LENTE BEGONNEN


.......De lente is intussen echt begonnen.......

.......Mijn leipeer ziet er al weer goed uit........

........mooi om te zien....die bloesem........

..........ineens gaat het heel erg snel......

......intussen zijn de bloemen al allemaal open......

........een klein wonder is dat.......die natuur.......

.......Der Frühling ist nun wirklich begonnen.......
Ich finde dass Meine Leipelt bereits gut aussieht ........schön ist dass
zu sehen....... all die kleinen Blumen ......

.......plötzlich geht es wirklich ganz schnell.....und sind Die Blüten nun alle offenen ......ein kleines Wunder ist dass.......die Natur...........