woensdag 3 augustus 2011

WAT ETEN WE VANDAAG



.........Met zo'n mandje lekkere groenten uit eigen tuin........
valt zeker wel iets lekkers samen te stellen .......Ieder jaar koop ik 2 komkommerplanten en zet die in m'n kasje....dit jaar nam ik 1komkommer en 2 snackkomkommers........had ik het maar bij 1 gelaten......we krijgen ze echt niet op.........ik deel ze al telkens uit aan onze dochters.....en nog zijn het er veel te veel.......Mit einem Korb mit köstlichem Gemüse aus dem Garten........ist ja sicherlich ein Leckerbissen zusammen zu stellen.......
Jedes Jahr kaufen ich zwei Gurkenpflanzen für in mein Gewächshaus....
Dieses Jahr habe ich einen Gurken und 2 Snack-Gurken gekauft.........Ich weiß wirklich nicht wo hin damit.......Ich gebe Sie immer wieder an unseren Töchtern mit...aber es sind immer noch zu viele.......With a basket of delicious vegetables from the garden ........is certainly a treat to put together .......Every year I buy two cucumber plants and put them in my greenhouse ....This year I buy 1 cumcumber and 2 snack cucumbers.........You can eat as much as you can.....
but they do not get on......
........De blauwe bes groeide erg slecht...ik heb hem in een pot gepoot met bloemenaarde....en het lijkt of hij het hier beter naar zijn zin heeft............ Die Heidelbeeren wuchsen sehr schlecht.....ich habe im in einen Topf mit Blumen Erde gepflanzt.....und es sieht aus ob dies mehr nach seinem Geschmack ist.......My blueberries grew very bad.....I have it planted in a pot of flowers earth.....and it looks like he has now more fun......

.........de doordragende aardbeien staan weer volop in bloei.....
..lekker om zo af en toe wat te snoepen.......Diese Erdbeeren haben jetzt wieder Blüte ..... sie tragen Früchte während der ganzen Saison .........
ich finde es lecker gelegentlich einige zu knabbern..........

........this Strawberries are in bloom again.....they bear fruit throughout the season .........nice to occasionally to nibble some............