zaterdag 23 juni 2012

Wat de natuur zoal geeft......


Een gift van de natuur....nou ja... de vogels hebben hier wel een beetje geholpen.......
in een plantenbak hebben de vogels geknoeid met voer..... en daaruit groeiden deze prachtige worteltjes.......
Kleinzoon Tristan  heeft er lekker van gesmuld......natuurlijk heeft Oma er ook even  een hapje van genomen....lekker ..

maandag 19 maart 2012

DE MOESTUIN IN MAART


...........Een gedeelte van de kas is intussen schoon...er staan al verschillende soorten sla in potten.....volgende week kunnen we daar al van eten...denk ik...ik wacht nooit tot zich een krop gevormd heeft...maar pluk de grotere bladeren rondom telkens weg...... ook wat snijbiet staat ertussen...gaat ook tussen de sla....en 2 broccoli planten....die gaan wel naar buiten als het niet meer vriest...maar de sla laat ik altijd in de kas staan.....lekker.....Ein Teil des Gewächshauses ist jetzt sauber ... es gibt bereits verschiedene Arten von Salat in Töpfen .....
Nächste Woche können wir schon davon essen .....
Ich warte nie bis sich ein Kopf gebildet hat .... aber Ernte der größeren Blätter
rund um immer ...... what Mangold ist auch da zwischen ... Das kann auch durch den Salat ......Ich kaufte auch zwei Brokkoli pflanzen ....A part of the greenhouse is clean now... there are already different kinds of lettuce in pots .....next week we can already eat ...... I think .....I never wait until a head has formed ... but picking the larger leaves around every way ......a little bit beet leaves is in between ...that can also be by the lettuce.....I also bought 2 broccoli plants ....
that I plant  outside when it no longer freezes ..........


......Een pond Frieslanders
staat in eierbakjes om voor te kiemen
die kunnen snel de grond in
natuurlijk moeten ze wel eerst afharden

..... Die Frieslanders sind in Eierkartons
zum keimen ......
das geht schnell
sie können schnell in den Boden
Natürlich müssen zu erst ab härten

....... The Frieslanders are in egg cartons
to get sprouts
that is going very fast
they can in the ground quickly
of course ... they must first hardening


...De andere Aardappels doen het goed .... ze mogen eigenlijk wel naar buiten ..... maar het vriest nog geregeld ...... en of ze daar tegen kunnen ..... geen idee......voor de zekerheid wacht ik nog maar even ....

zaterdag 18 februari 2012

NIEUW TUINSEIZOEN


.......Het nieuwe tuinseizoen is alweer begonnen ....... op 20 Januari heb ik aardappels in potten gepoot ..... en op zolder gezet .... geen pootaardappelen maar ik heb ze uit de bak gehaald ..... aardappeltjes die ik gebruik voor het middagmaal ....... Ze doen het goed .......maar het gaat te snel daar .... je kunt echt merken dat er nu verwarming aangelegd is op zolder ..... in andere jaren was het er toch wel wat frisser en kon ik ze laten staan tot in maart ..... maar nu groeien ze de pan uit ........ ik heb ze gisteren in het kasje gezet ......... als het niet meer vriest kan dat ook al prima .....



Ja ...... die neue Saison hat angefangen ..... Am 20 Januar pflanzte Ich Kartoffeln im Topf .... und hebe sie auf dem Dachboden hergestellt .... aber es geht zu schnell ..... es gibt jetzt Heizung da ....... in anderen Jahren war es da ziemlich kalt und ich konnte sie dort stehen lassen ..... bis März ..... deswegen habe ich sie Gestern im Gewächshaus gestellt ........ ohne Frost ist dass ..... ein großartiger Stelle .....
........ Yes .... the new season has started again ..... On 20 January I planted potatoes in pots .... and put in the attic floor ...... but it goes too quickly there ..... you can really feel that there is now heating built in the attic ..... in other years ..... it still was a bit chilly there and I could leave them there until March ....... Yesterday I put them in the greenhouse ..... without frost is that a
great place .......

dinsdag 17 januari 2012

LANG TUINSEIZOEN


...........Gisteren maakte ik een ovenschaaltje....
met aardappels erwtjes en brocolli
Die brocolli kwam uit onze eigen moestuin....
niet te geloven....

nu nog in Januari.....zoiets heb ik nog nooit meegemaakt...

om de paar weken oogst ik nog .....
van de brocolli planten die ik in het voorjaar zelf gezaaid heb....


als het zo door gaat....
gaat het tuinseizoen gewoon in elkaar over ....... apart

..........Gestern habe ich ein Kartoffelgericht in den Ofen .... Kartoffeln mit Erbsen und Brokkoli etc ....... Das Brokkoli kam aus dem eigenen Garten ....
unglaublich .... im Januar ..... Ich habe so etwas noch nie gesehen ......alle paar Wochen Ich ernte noch immer ..... meiner Brokkoli-Pflanzen....... die ich im Frühjahr selbst gesät habe ..... wenn es so weiter geht ..... Die Gartensaison läuft gerade ineinander .......

..........Yesterday I made a potato dish in the oven .... potatoes with peas and broccoli etc .......That broccoli came from our own garden .... unbelievable ....still in January ..... I have never seen anything like that .....every few weeks
I harvest .....of my own broccoliplants ...... that I have sown in the spring at myself .... if it goes like this ....The garden season is going ..... Just into each other ...........